transferred to the floor

13/10/2020

Aqui estamos falando de um setor do hospital: após uma cirurgia — ou no (período) pós-operatório — o paciente em geral vai para a unidade de tratamento intensivo (UTI), antigo centro de tratamento intensivo (CTI) que a tradução do inglês transformou definitivamente em unidade, para a UTI tipo IIcoronariana ou cardiovascular; para a unidade semi-intensiva ou para o andar, onde ficam os quartos ou as enfermarias.

A indicação médica de para onde o paciente deve ir é feita pela(o) cirugiã(o) de acordo com o tipo e a complexidade do procedimento, as possíveis intercorrências e o estado geral (clinical condition) do paciente. 

Esta indicação pode ser modificada pelo gestor (policy maker) que, por razões administrativas e logísticas, transfere o paciente para onde houver leito disponível.