Patientes who were seen

07/01/2020

Quando uma pessoa procura uma unidade de saúde (healthcare facility or healthcare unit) ou um profissional de saúde (provider ou health care provider* - HCP) ela está buscando atendimento (care).

As unidades de saúde e os profissionais de saúde prestam atendimento em consultas (visit, porém "visita" é outra coisa, falaremos disso em uma postagem à parte) feitas em consultórios (office) que podem ser consultórios particulares (private practice), clínicas (clinics) ou hospitais (hospitals).

Então, os pacientes são sempre atendidos

Eles podem ter sido vistos, quando os profissionais de saúde conversam entre si ("alguém já viu o paciente do leito 5?" ou "ela foi ver um paciente na emergência"), mas ao chegar junto do paciente e prestar o serviço profissional o termo a ser usado é "atendimento".

*Health care - em duas palavras separadas - diz respeito ao atendimento; Healthcare - em uma palavra só - é o sistema, o sistema de saúde. Precisamos do segundo para poder conseguir o primeiro.