Major subtypes on the basis of histology

Esse é um texto sobre oncologia e os subtipos histológicos do câncer (histological subtypes of cancer), mas a pegadinha para o tradutor é não traduzir literalmente "on the basis", como a máquina faz.

Não é necessário.

A língua inglesa usa nesta frase histology como substantivo, mas nós usamos histológicos como adjetivo, portanto não precisamos do "baseado em".

E quais são esses subtipos?

• carcinoma (carcinoma)
• sarcoma (sarcoma)
• mieloma (myeloma)
• leucemia (leukemia)
• linfoma (lymphoma)

Além desses existem tipos mistos.