LDL-c, HDL-c, VLDLc

26/08/2020


Vamos hoje às lipoproteínas do colesterol. 

O colesterol e os triglicerídeos são constituintes importantes da parte lipídica do corpo humano. Não vamos falar dos triglicerídeos nem dos quilomícrons, só da terminologia das lipoproteínas (ou frações) do colesterol.

As lipoproteínas plasmáticas são classificadas por densidade (hidratação), mobilidade eletroforética, tamanho e teor relativo de colesterol, triglicerídeos e proteínas em cinco classes principais: 

  1. quilomicra ou quilomícrom
  2. lipoproteínas de baixíssima densidade
  3. lipoproteínas de densidade intermediária
  4. lipoproteínas de baixa densidade
  5. lipoproteínas de alta densidade

 Que em inglês são, respectivamente:

  1. chylomicrons
  2. very-low-density lipoproteins (VLDL)
  3. intermediate-density lipoproteins (IDL)
  4. low-density lipoproteins (LDL)
  5. high-density lipoproteins (HDL

É comum, embora absolutamente desnecessário, encontrarmos as siglas no original acompanhadas da letra "c" minúscula, indicativa de colesterol — antes ou depois da sigla, com ou sem hífen.

As siglas já são consagradas em português sem o "c", que é redundante. 

Sugestão de uso

A primeira vez que a sigla aparecer no texto colocar por extenso em português, abrir o parêntese e colocar a sigla, seguida de "em inglês" com o extenso em inglês e fechar o parênteses); a partir daí usar somente a sigla.

Por exemplo:

"Neste caso, a lipoproteína de baixa densidade (LDL, sigla do inglês, Low-Density Lipoprotein) deve ser dosada regularmente. Os níveis da LDL vão determinar (...)"