Intracerebral hemorrhage - ICH

Intracerebral hemorrhage, algumas vezes traduzida literalmente como hemorragia intracerebral, tem como nomenclatura mais apropriada hemorragia cerebral.

É comum o leigo pensar que no interior da caixa craniana só existe o cérebro, mas na verdade existem outras estruturas:

• cérebro
• cerebelo
  
• tronco encefálico — continuo com a medula espinhal — formado pelas estruturas bulbo, ponte e mesencéfalo.  
• meninges — as meninges cranianas são continuas com as meninges espinhais e têm a mesma estrutura básica: dura-máter, aracnoide e pia-máter.

Logo, a hemorragia cerebral, se não for intracerebral, será extracerebral e deixará de ser exclusivamente cerebral, passando a comprometer as outras estruturas encefálicas e fugindo à acepção do original, tornando-se hemorragia intracraniana (intracranial hemorrhage).

Hemorragia cerebral é um tipo de sangramento intracraniano que ocorre exclusivamente no tecido cerebral ou nos ventrículos. 

A hemorragia intracraniana pode ocorrer em qualquer estrutura do encéfalo (ver figura), enquanto a hemorragia cerebral ocorre exclusivamente no cérebro.

A hemorragia intracraniana é o que o leigo chama de "derrame".