Glycemia test before a meal

Contexto: diabetes mellitus

Prandial, do latim prandium, significa refeição. 

No controle do diabetes mellitus é necessário fazer a dosagem da glicemia, sobretudo no caso dos pacientes que usam insulina, a fim de regular a dose a ser administrada.

Fala-se então de glicemia pré-prandial e pós-prandial, significando a dosagem antes e depois da alimentação, respectivamente.

Vale lembrar que o sufixo -emia significa "no sangue":

• glicemia (glycemia) = glicose no sangue
• anemia (anemia) = ausência de sangue
• bacteremia (bacteremia) = bactérias no sangue
• hipovolemia (hypovolemia) = diminuição do volume de sangue

A glicemia capilar é a dosagem da glicose em uma gota de sangue obtida perfurando a polpa digital e fazendo a leitura imediata no glicosímetro; por isso "glycose test" foi traduzido por glicemia capilar — era esse o contexto. 

Contudo, poderia ter sido a dosagem sérica de glicose, caso a glicemia fosse dosada em um exame de sangue coletado de uma veia periférica.