Excessive sweating

A língua portuguesa tem muitas alternativas para o fenômeno biológico de exalar suor do corpo pelos poros ou a eliminação do suor pelas glândulas sudoríparas:

• Transpiração — do latim trans "através" + spiratio "respiração"
• Sudação — do latim sudatĭo  "suor" + -ōnis "sufixo acrescentado ao verbo para torná-lo substantivo"
• Perspiração — do latim per "através, durante, por meio de" + spiratio "respiração"

Como em qualquer processo fisiológico a função pode ser deficiente, normal ou excessiva.

Na deficiência da transpiração teremos diminuição acentuada ou supressão da sudação:

• adiaforese, do grego ἀ- "negação" +  διαφορητικός (diaphorētikós) "que promove a perspiração"
• adiapneustia, do grego ἀδιαπνευστία  (adiapneustía) "falta de perspiração"
• anidrose do grego ἀ- "negação" + ἱδρώς (hidrṓs) "suor" + -ωσις (-ōsis) "estado anormal"
• hipoidrose do grego ὑπο- (hupó) "abaixo, aquém" + ἱδρώς (hidrṓs) "suor" + -ωσις (-ōsis) "estado anormal"

Na transpiração excessiva teremos aumento da sudação: