website em manutenção



Voltamos em breve

Os comentários sobre os termos do glossário podem ser acessados na aba #SOStraduçãomédica que agora tem campo de busca


Arquivos

Glossário da série #SOStraduçãomédica, #PALAVRADODIA e Hoje tem #postediting em formato Trados (sdltb) e em planilha de Excel (xlsx) e formato compatível com outras CAT tools (csv)   download gratuito.

Em 31 de dezembro de 2020 foi feita a última nova postagem da série #SOStraduçãomédica. 

No primeiro semestre de 2021 as postagens sem comentários estão sendo atualizadas no blogue e os glossários também serão atualizados no início de cada mês até toda a série estar com o mesmo formato.

A série #PALAVRADODIA com a proposta de familiarizar o tradutor com a etimologia dos termos médicos mais utilizados, com postagens diárias iniciadas em 17 de janeiro de 2021 também é incorporada aos glossários.

A série Hoje tem #postediting oferece soluções terminológicas mais adequadas às oferecidas pelas traduções automáticas de algumas Machine Translation (MT).

Obrigada por participar desses projetos. 

As atualizações e informações correlatas podem ser acompanhadas na página da série no LinkedIn. Também lá temos um grupo de discussão sobre linguagem médica ao qual todos os que se interessam pelo assunto são bem-vindos.

Agradecemos as dúvidas, as críticas, os elogios e as sugestões que podem ser feitos por meio do formulário de contato na aba Contato aqui no site.

Grande abraço!